NCH - Núcleo de Ciências Humanas

O I Jornada Acadêmica de Tradução e Línguas Estrangeiras da Região Norte (I JATLEN) surge como uma proposta de extensão a partir de uma conexão entre os Grupos de Pesquisa GETRA e TraLinC, ambos certificados pelo CNPq, e seu principal objetivo é integrar dois eventos ao mesmo tempo. O primeiro evento terá sua terceira edição, III Seminário Interdepartamental de Estudos sobre Tradução na Amazônia (SETAL), enquanto que o segundo evento é a I Jornada Acadêmica de Egressos de Línguas Estrangeiras/Adicionais (JAELEA). Este último faz parte do Projeto de Pesquisa "Egressos de Línguas Estrangeiras e suas ações" coordenado pelas professoras Luciana Pitwak e Maria Alice Sabaini, docentes da Universidade Federal de Rondônia – UNIR. Os dois eventos são oferecidos através do DALE-UNIR. Este ano, o I JATLEN (III SETAL e I JAELEA) visa criar condições para a realização de suas atividades de maneira online, totalmente gratuito e, por apresentarem caráter científico, almeja-se alcançar não apenas o público nacional, mas também o internacional. Por ser de cunho acadêmico, o I JATLEN é destinado a estudantes e professores dos cursos de Letras, Jornalismo, Pedagogia, História, LIBRAS e áreas correlatas (graduação e pós-graduação); e membros da comunidade. O SETAL está relacionado aos estudos sobre tradução na Amazônia ocidental com ênfase nos estudos de história da tradução na Amazônia brasileira e, mais especificamente, sua contextualização. Sua proposição parte de uma concepção multidisciplinar e interdepartamental, orientando-se pela reflexão sobre os primeiros textos traduzidos nos estados que compõem a região, sua história e desmembramentos, bem como sobre as formas que se dão os intercâmbios culturais com outras nações. Nesta edição, o III SETAL será realizado primordialmente para a exposição de trabalhos que discutam acerca dos Estudos da Tradução no contexto da Amazônia e seu vínculo com as demais regiões do país. Enquanto o I JAELEA busca reunir egressos de línguas estrangeiras/adicionais e demais interessados em compartilharem experiências, favorecendo um ambiente que facilite a apresentação das reais necessidades, oportunizando a promoção de ideias sobre possíveis ações de formação continuada, a serem oferecidas por esta IFES, o que caracteriza sua atenção aos aspectos socioculturais.

O Evento acontecerá nos dias 07, 08, 09 e 10/06 das 14:00 às 18:00 horário de Rondônia