NCH - Núcleo de Ciências Humanas

O Departamento de Línguas Estrangeiras (Dale) da Fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR) realiza entre os dias 7 e 10 de junho, das 14h às 18h, a I Jornada Acadêmica de Tradução e Línguas Estrangeiras da Região Norte (I Jatlen).

O evento foi idealizado como uma conexão entre os Grupos de Pesquisa Getra e TraLinC, ambos certificados pelo CNPq. O propósito é unir em um único evento o III Seminário Interdepartamental de Estudos sobre Tradução na Amazônia (Setal) e a I Jornada Acadêmica de Egressos de Línguas Estrangeiras/Adicionais (Jaelea), que ocorreriam em semestres diferentes. “Nossa ideia é futuramente seguir com essa jornada acadêmica e, quem sabe, aproveitar outros eventos oferecidos pelo departamento da mesma forma”, conta a professora e organizadora Mirella Giracca.

A primeira edição do Jaelea faz parte do projeto de pesquisa "Egressos de Línguas Estrangeiras e suas ações" coordenado pelas professoras da UNIR Luciana Pitwak e Maria Alice Sabaini, e busca reunir egressos de línguas estrangeiras para o compartilhamento de experiências. Já o III Setal está alinhado aos estudos sobre a história da tradução na Amazônia brasileira, partindo da reflexão dos primeiros textos traduzidos em solo amazônico, e contará com apresentações de trabalhos voltados à região.

Além da UNIR, participam do encontro as Universidades Federais do Amazonas (Ufam), Pará (UFPA), Acre (Ufac) e Roraima (UFRR). De acordo com os idealizadores, o objetivo é difundir as pesquisas feitas no Norte do país não só para o público nacional, como também para o internacional.

Podem participar, além de toda a comunidade interessada, alunos e professores dos cursos de Letras, Jornalismo, Pedagogia, História, Libras e áreas correlatas (graduação e pós-graduação). Por conta da pandemia, o evento ocorre de forma online e gratuita através do canal no Youtube (acesse neste link) da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (Abrapt). Não há limite de participantes e a inscrição será realizada por meio de lista de presença.